|
译文：
在道士矶边，巨浪翻腾，仿佛直冲天际；郎官湖上，月光洒落，渐渐侵入船中。我已步入暮年，自知再无机会亲临此境，姑且与沙鸥为伴，结下身后之缘。
注释
1、 秋暑夜起追凉：秋季暑气未消，夜间起身乘凉。
2、 道士矶：地名，相传为道教人物修炼之处，多见于长江沿岸，此处或指湖北境内某处矶石。
3、 浪蹴天：浪涛高涌，仿佛踢向天空，形容波涛汹涌之势。
4、 郎官湖：古湖泊名，具体位置不详，或在今湖北武昌一带，唐代曾有记载。
5、 月侵船：月光洒落在船上，随水波晃动，似有“侵”之动感。
6、 暮年：晚年，陆游作此诗时已年迈。
7、 自度：自我估量，自觉。
8、 无因到：没有机缘前往实地。
9、 沙鸥：水边沙洲上的鸥鸟，常象征隐逸与自由。
10、 后缘：来世之缘，或指身后之愿，表达一种超脱尘世的愿望。 |