|
译文：
秋天的云层容易聚拢，白日常常被阴霾遮蔽，我向西眺望山村，每每生出寻访的念头。
屏风般耸立的山峰环绕在帷幕似的山前，陡峭险绝；一条曲折如蛇盘绕的小路，蜿蜒伸入幽深的山谷。
注释
1、 秋云：秋天的云彩，多呈低垂、厚重之态，易致阴天。
2、 易簇：容易聚集。簇，聚集、丛聚之意。
3、 日常阴：白天常常阴暗，指天气阴沉。
4、 西望：向西眺望。陆游晚年居山阴（今浙江绍兴），西面多山林村落。
5、 山村：偏僻的乡村，此处可能泛指隐逸之所。
6、 每欲寻：每每产生寻访的念头，表达向往之情。
7、 屏掩：像屏风一样遮掩。形容山峰排列如屏障。
8、 数峰：几座山峰。
9、 临峭绝：面对陡峭险绝之地。临，面对；峭绝，高峻险要。
10、 蛇蟠一径：小路如蛇般盘曲蜿蜒。蟠，盘绕、屈曲。 |