|
译文：
牙齿松动，几乎要脱落殆尽，此生已处于存在与虚无之间。
在枫林下喝着一碗藜粥，不时与邻家老翁谈论今年的丰收年景。
注释
1、 牙齿漂浮：形容年老牙脱，牙齿松动脱落的状态，是古代诗文中常见的衰老意象。
2、 欲半空：指牙齿快要掉光，口中将近空缺。
3、 此生已付有无中：意谓人生已进入一种介于存在与虚无之间的状态，表达对生死、存亡的豁达看法。
4、 一杯藜粥：指简单的粗食，藜为野菜，此处代指粗茶淡饭。
5、 枫林下：点明时节为秋季，枫叶变红，亦渲染出萧瑟而静美的氛围。
6、 邻翁：邻居家的老者，体现乡村生活的人情味。
7、 岁丰：年成丰收，反映诗人虽隐居仍关心民生。 |