|
译文：
临近县城的人前来时涕泪纵横，蝗灾与猛虎肆虐的惨状令人无法言说。
上天似乎体恤我这衰迈老翁，让我在北村得以饱食安眠。
注释
1、 秋思十首：陆游晚年所作组诗，共十首，抒写秋日感怀，多涉身世之悲与家国之忧。
2、 傍县：临近县城的地方。指距离城邑不远的乡村地区。
3、 涕泗翻：眼泪鼻涕一起流下，形容极度悲伤。泗，鼻涕。
4、 蝗灾：蝗虫成灾，啃食庄稼，古代常见自然灾害。
5、 暴虎：凶猛的老虎伤人，亦可象征兵匪横行、社会动荡。
6、 不堪言：难以言说，极言其惨状。
7、 天心：上天的意志，古人常以此表达命运或天意。
8、 衰翁：衰老之人，陆游自称。
9、 饱食安眠：生活安定，无饥寒之忧。
10、 北村：北方的村庄，此处泛指诗人隐居的偏远村落。 |