|
译文：
闲散的忧愁正好借诗与酒来排遣，轻微的疾病又怎能影响正常的饮食与睡眠？
临时租下一亩地开辟成菜畦种菜，花上千钱新买一条船去钓鱼。
注释
1、 秋思十首：陆游晚年所作组诗，共十首，抒写秋日情怀与闲居生活。
2、 闲愁：非现实压迫之忧，多指文人因季节、时光或人生感触而生的淡淡哀愁。
3、 资：凭借，依靠。
4、 诗酒：吟诗饮酒，古人常用以排遣愁绪、寄托情怀。
5、 小疾：轻微的疾病，此处可能泛指年老体衰的小病小痛。
6、 安能：怎能，岂能。
7、 减食眠：影响饮食与睡眠，指因病而食欲不振或失眠。
8、 旋：随即，临时。
9、 畦菜地：划分成畦的菜地，指用于种植蔬菜的小块田地。
10、 千钱：形容花费不少，但非巨资，体现适度消费的闲适生活。 |