|
译文：
我游历过吴江、楚泽一带，足迹遍及江南水乡，却仍未能舒展平生想要驰骋万里、建功立业的壮志。醉意朦胧中，我独自携着青翠如玉的笛子，登上岳阳楼，吹奏出如龙吟般激越苍凉的乐声。
注释
1、 吴江楚泽：泛指长江中下游地区，吴地多江，楚地多湖泽，此处代指诗人漫游之所。
2、 闲游遍：指诗人晚年退居山阴，常出游散心，足迹遍及江南。
3、 未豁平生万里心：未能实现平生欲为国效力、驰骋万里的抱负。“豁”意为舒展、实现。
4、 醉里：醉酒之中，暗含借酒消愁之意。
5、 苍玉笋：形容笛子色泽青翠，质地如玉，形如竹笋，比喻笛子精美。
6、 岳阳楼：位于今湖南岳阳，濒临洞庭湖，为历代文人登临赋诗之地。
7、 作龙吟：形容笛声高亢激越，如神龙长啸，象征志士悲鸣。 |