|
译文：
体弱多病，渐渐减少了灯下读书的功课；年事已高，连枕上忧愁也都尽数忘却。
那一段超逸高远的情怀，又有谁能真正领会呢？唯有卧在床榻静听屋檐间秋雨倾泻，伴我共度清冷的秋夜。
注释
1、 灯前课：指夜晚在灯下读书、写作等日常功课。
2、 渐减：逐渐减少，因身体不佳而无法坚持往日勤学习惯。
3、 枕上愁：指夜间辗转反侧时的忧思，此处言“都忘”，实为历经沧桑后的淡然。
4、 老甚：年岁极老，程度副词“甚”加强语气。
5、 一段高情：一种高尚、超脱的情感或情怀，指诗人内心深处的精神境界。
6、 谁会得：谁能理解、领会。会，理解、体会。
7、 卧听：躺着倾听，表现闲适或病卧之态。
8、 檐雨：屋檐滴落的雨水。
9、 泻：形容雨水如水流般倾注而下，富有动感。
10、 清秋：凄清的秋天，既点明时节，又渲染孤寂氛围。 |