|
译文：
全家靠喝稀粥度日，如同唐代的颜真卿（曾任平原太守）般清贫；家中来客也没有毛毡御寒，就像杜甫笔下的郑广文一样困顿。
并非我本心轻视荣华富贵，只是偶然间看透了功名利禄不过是过眼云烟，如浮云般虚幻无常。
注释
1、 仲秋书事：题为组诗，作于中秋前后，记录日常所见所感。
2、 颜平原：即颜真卿，唐代著名书法家、忠臣，曾官至平原太守，安史之乱时起兵抗敌。此处借指清廉自守、家境清贫的士人形象。
3、 食粥：形容生活极为清苦，无余粮可食，仅以稀粥果腹。
4、 坐客无毡：化用杜甫《戏简郑广文兼呈苏司业》诗“几时杯重把，昨夜月同行。……坐觉巫山暮，春风吹鬓轻。官卑常悄悒，身远更飘零。地冷无毡坐，门闲有客行。”郑广文即郑虔，才学出众而官职卑微，生活贫困，杜甫为其不平。陆游借此自况。
5、 郑广文：郑虔，字若齐，唐代文人，博通经史书画，曾任广文馆博士，人称“郑广文”，仕途困顿，生活清寒。
6、 不是有心轻富贵：说明诗人并非故意标榜清高，贬低权贵，而是出于真实感悟。
7、 偶然看破：指在人生阅历中逐渐领悟到富贵虚幻的本质，并非一时冲动或矫情。
8、 浮云：比喻功名利禄的短暂与虚妄，语出《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”
9、 陆游晚年多居山阴故里，生活清贫但志节不改，此诗反映其晚年心境。
10、 此诗风格近于杜甫，沉郁中有自省，困顿中见风骨，体现宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的特点。 |