|
译文：
书生的习气已全部被消除，饮酒的兴致和作诗的情怀也都不复存在。
为何今天忽然亲自拿起笔墨砚台？原来是村里乡人前来请求我书写驱除蝗虫的符咒。
注释
1、 仲秋：农历八月，秋季的第二个月，正值中秋前后。
2、 书事：记录事情，此处指写下所见所感之事。
3、 书生习气：指文人惯有的吟诗作文、饮酒抒怀等风雅习性。
4、 尽驱除：完全摒弃，不再保有。
5、 酒兴诗情：饮酒的兴致和创作诗歌的情感冲动。
6、 底怪：何怪，为什么奇怪。
7、 亲笔砚：亲自执笔研墨，指动笔写作。
8、 村乡：指附近的乡村百姓。
9、 辟蝗符：旧时民间为驱除蝗灾而请人书写的符箓，认为具有驱蝗神力。
10、 十首：此组诗共十首，本诗为其中一首。 |