|
译文：
内心宁静，精神安泰而稳定，
疾病之根已经去除，脉象也恢复平和。
炼丹的奥妙其实并不复杂，
关键在于先生您双眼明亮、心神澄澈。
注释
1、 仲秋：秋季的第二个月，即农历八月，此时节气已入深秋，常引发诗人感怀。
2、 灵府：指人的内心、精神之所，古代常以“灵府”比喻心灵的居所，出自《庄子·德充符》：“故不足以滑和，不可入于灵府。”
3、 神泰定：精神安定、安宁。泰定，极为平静安稳的状态。
4、 病根已去：指身体或心理上的根本病因已经消除，亦可引申为烦恼、执念的解脱。
5、 脉和平：中医术语，指脉象调和，身体健康，无疾患之征。
6、 金丹：道教修炼术语，指通过内丹术炼成的“丹药”，象征长生或精神升华，并非实指外丹。
7、 妙处无多子：奥妙之处其实并不繁复。“无多子”意为“没有多少诀窍”“并不复杂”。
8、 只要：关键是、唯有。
9、 先生：此处可能为自指，也可能泛指修道者或有志之人，体现一种自勉口吻。
10、 两眼明：既可指视力清晰，更深层指心智清明、洞察事理，不为外物所迷。 |