|
译文：
心地澄明之后才真正相信原本就没有佛，气息调和安定后才知道哪里还有什么仙人。只需领受三山（指道家仙境或隐居之地）所带来的安乐之法，年复一年在蒲团与纸帐之间安然度日。
注释
1、 仲秋：农历八月，秋季的第二个月，天气渐凉，万物收敛。
2、 书事：记录感想或时事，此处指抒写个人心境与生活感悟。
3、 心明：内心清明通透，指通过修养达到的精神觉悟状态。
4、 元无佛：本来就没有佛，体现一种破除迷信、回归本心的观念。
5、 气住：呼吸调匀，气息安定，是道家修炼的重要方法，象征身心合一。
6、 别有仙：另外存在神仙，此句否定外在神仙的存在，强调内在自足。
7、 领取：接受、体悟之意。
8、 三山：传说中海上三座仙山——蓬莱、方丈、瀛洲，道家视为仙境，亦借指隐逸修行之所。
9、 安乐法：使人身心安泰的处世或修行方法，可能指道家清静无为之道。
10、 蒲团纸帐：蒲团为坐禅用的垫子，纸帐是宋代文人常用的一种防尘保暖的帐幕，二者皆象征简朴清幽的隐居生活。 |