|
译文：
禹陵的草木刚刚沾上清晨的露水，谢墅的人家已经闭门不出。八十年间我曾多次往来此地，未曾料到自己这般愚钝顽固之人至今尚存于世。
注释
1、 稽山：即会稽山，在今浙江绍兴，相传为大禹葬地。
2、 禹陵：大禹的陵墓，位于会稽山下，为历代祭祀之所。
3、 谢墅：指东晋谢氏家族在会稽的别墅，此处代指当地世家宅邸或民居。
4、 闭门：关门，暗示人家静谧、生活规律或人烟稀少。
5、 八十年间：陆游作此诗时已年逾八十，故言八十年间。
6、 几来往：多次往来，指诗人一生中曾多次途经稽山。
7、 痴顽：愚钝而固执，诗人自谦之词，亦含自嘲意味。
8、 不料至今存：没想到自己这样的人还能活到今天，感叹寿命之长与世事之变。 |