|
译文：
张苍靠喝人乳养生原本就难以效仿，绮季服用灵芝也难免饥饿。稻米饭晶莹如珍珠，菰菜洁白如美玉，这般滋味，老农的生活中自有其真味，可又有谁真正懂得呢？
注释
1、 菰（gū）菜：即茭白，一种水生蔬菜，古代常作为食物，亦称“雕胡”。
2、 张苍：西汉开国功臣，据《史记》记载，他年老后仍身体健壮，因常年饮人乳养生。
3、 元难学：“原难学”的通假写法，意为本来就难以学习模仿。
4、 绮季：秦末汉初隐士，“商山四皓”之一，传说他服食芝草以求长寿。
5、 餐芝：以灵芝为食，古人认为芝是仙草，可延年益寿。
6、 稻饭似珠：形容米饭晶莹剔透，如同珍珠一般。
7、 菰似玉：比喻菰菜洁白细腻，如同美玉。
8、 老农：指年老的农民，代表辛勤劳作的底层百姓。
9、 此味：指农家粗茶淡饭中所蕴含的生活真味。
10、 有谁知：反问语气，表达无人理解、无人欣赏之意。 |