|
译文：
鸡鸣犬吠之声彼此相闻，人们居住在洞穴或巢居之中，保留着上古时代的淳朴风俗。
吃饱了饭便不再为明天忧虑，纵情歌唱饮酒，就这样度过一生百年。
注释
1、 村舍：农村房舍，此处指代朴素的乡村生活。
2、 鸡鸣犬吠相闻地：语出《老子》第八十章：“邻国相望，鸡犬之声相闻。”形容村落间距离近，生活安宁。
3、 穴处巢居：原始人类居住方式，穴居于地下，巢居于树上，比喻未受文明浸染的原始生活状态。
4、 上古风：指上古时代淳朴、自然的社会风气。
5、 不为明日虑：出自《论语·卫灵公》：“无求生以害仁，有杀身以成仁。”亦合道家“安时处顺”之义，强调不忧未来。
6、 饱饭：满足基本生存需求，象征知足。
7、 酣歌：纵情歌唱，形容无忧无虑的生活状态。
8、 便过百年中：意谓如此生活即可安然度过一生。 |