|
译文：
露水干了的时候，孩子们在野外放羊；太阳初升之际，姑娘们已出门采桑。农家一床棉被要供千万人劳作使用，却不知城中之人竟有如此繁忙。
注释
1、 村舍七首：陆游所作组诗《村舍》共七首，此为其中一首。
2、 露草乾时：露水蒸发、草叶变干之时，指清晨稍晚阶段。
3、 儿牧羊：孩童外出放羊，反映农村儿童参与劳动的情景。
4、 朝日出时：太阳刚升起的时候，即清晨。
5、 女采桑：女子采桑养蚕，为古代农村重要生产活动。
6、 一床絮被：一条棉絮被子，形容农家生活简朴，物资匮乏。
7、 千万足：极言人数众多，指广大百姓共同依赖有限资源。
8、 不解：不理解，不明白。
9、 城中：指都市、官场或繁华之地。
10、 有许忙：如此多的忙碌，暗讽城市生活中无谓的奔竞与烦扰。 |