|
译文：
山峦高耸，正对着山野间焚烧草木的火光；溪水近旁，不时传来戽水灌溉的声响。
房屋虽已倾斜破败，尚且还能居住；老牛虽然瘦弱，却仍能奋力耕田。
注释
1、 村舍：农村住宅，此处指诗人所居或所见的山村人家。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，其诗作以现实主义风格著称，尤多忧国忧民之作。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代与文体，即宋代诗歌。
4、 山高正对烧畬火：山势高处正对着焚烧草木后开垦土地的火焰。“烧畬”（shāo shē），又称“火耕”，是古代南方山区一种刀耕火种的耕作方式，先烧除杂草灌木，再播种。
5、 溪近时闻戽水声：靠近溪边时常能听到用戽斗提水灌溉的声音。“戽”（hù），一种取水灌溉的农具，多由两人操作，用于将低处水提到高处田中。
6、 破屋已斜犹可住：房屋已经倾斜破损，但仍可栖身。“斜”指房屋结构歪斜，年久失修。
7、 老牛虽瘠尚能耕：“瘠”指瘦弱，形容耕牛因劳役繁重而体形消瘦，但仍未被废弃，仍在田间劳作。
8、 此诗出自《剑南诗稿》，为陆游晚年退居山阴时所作，反映其深入民间、体察农事的生活体验。
9、 “破屋”“老牛”具有象征意义，既写物亦喻人，暗含对底层劳动者顽强生命力的赞颂。
10、 全诗对仗工整，前两句写景，后两句抒情议论，体现宋诗“以俗为雅”的审美倾向。 |