|
译文：
不要嘲笑山村人家不善经营生计，正因为生活简朴自足，反而使身心轻松自在。炉中燃满葑草之火，全家都感到温暖；一碗松脂油灯点亮，彻夜光明不灭。
注释
1、 山家：指山村人家，亦可指隐居山中之人，此处兼指诗人自己。
2、 拙治生：不善于谋生，不精于经营生计。拙，笨拙，不擅长。
3、 正缘：正因为，正是由于。
4、 亦足：也足够了，表示知足常乐之意。
5、 得身轻：使身体和心灵轻松自在，暗含摆脱官场束缚之意。
6、 葑火：用葑草（一种水生植物，根茎可作燃料）燃烧的火。
7、 浑家：全家，整个家庭。
8、 松肪：松树的油脂，古代常用于照明，点燃后光亮持久。
9、 彻夜明：整夜明亮，形容灯火长明，生活虽简但有温馨之感。 |