|
译文：
身穿白色短衣的农家女子，系着青色的裙子，东家与西家世代通婚。采桑时送饭不过百步之遥，一辈子也未曾分辨过别的村庄。
注释
1、 白襦（rú）：白色的短上衣，古代平民常服。
2、 青裙：青色的裙子，多为劳动妇女所穿，象征朴素生活。
3、 世通婚：世代通婚，指村落内部家族之间长期联姻，反映村落封闭性。
4、 采桑：采摘桑叶，为养蚕做准备，是古代农村妇女的重要劳作之一。
5、 饷饭：给在田间或桑园劳作的人送饭。
6、 无百步：不到一百步，形容距离极近，说明劳作范围狭小。
7、 至老：直到年老，强调时间之长。
8、 识别村：辨认其他村庄，引申为走出本村、见识外界。
9、 村女：乡村女子，诗题点明描写对象。
10、 陆游：南宋著名诗人，字务观，号放翁，其诗风多样，既有豪放激昂的爱国诗，也有细腻写实的田园诗。 |