|
译文：
年岁渐老，心中所存诸事皆归于真诚自然，昔日同游的友人如今已无复当年青春新貌。
喜鹊在果实成熟之后频繁地分食共享，鹿儿也日渐温顺，不再躲避人类。
注释
1、 初冬杂咏八首：陆游晚年所作组诗，共八首，此为其一，写于初冬时节，内容多涉闲居生活与人生感悟。
2、 老去：年岁渐高，步入晚年。
3、 胸中百事真：内心所思所感皆归于真实朴素，无所矫饰，体现诗人晚年心境的澄明。
4、 同游：指往日一同交游的朋友或同僚。
5、 无复白头新：不再有年轻时的新鲜气象；“白头”或指白发苍苍，亦可理解为旧友年迈，青春不再。
6、 鹊从熟后频分食：喜鹊在果实成熟之后常常分享食物，形容自然界中的互助之态。
7、 熟后：果物成熟之后。
8、 频分食：频繁地分食，体现群居动物间的共享行为。
9、 鹿渐驯来不避人：鹿因常与人接触而逐渐温顺，不再惊惧逃逸。
10、 不避人：不躲避人类，象征人与自然关系的和谐。 |