|
译文：
冬夜地炉燃烧着麻秆，温暖宜人；清晨瓦锅里烹煮着豆粥，香气四溢。并非刻意轻视富贵荣华，只因自古以来，我便真心热爱自己的故乡。
注释
1、 杂赋十二首：陆游所作组诗之一，内容多为日常生活感怀。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，一生创作诗歌逾九千首。
3、 地炉：在地上挖设的小型火炉，用于取暖或炊事，常见于农家。
4、 麻䕸（jiē）：麻类植物的茎秆，干燥后可作燃料。
5、 瓦釜：陶制锅具，代指简陋炊具，与“金鼎”相对，象征清贫生活。
6、 豆粥：用豆类煮成的粥，是古代平民常见的食物，体现朴素饮食。
7、 不是有心轻富贵：并非故意表现出对富贵的蔑视，而是出于本心。
8、 从来吾亦爱吾乡：化用《孟子·离娄上》“吾爱吾庐”之意，强调对家乡的深厚感情。
9、 宋：朝代名，此处指南宋时期。
10、 诗：文体名，此为五言绝句体裁，属古典诗歌形式。 |