|
译文：
年老多病的我心中空无一物，梦中随意游荡，竟不知不觉到了华胥国。
醒来忽然看见天窗透进明亮的晨光，稀疏短发散乱，便自己起身梳理。
注释
1、 杂赋十二首：陆游所作组诗之一，此为其中一首。“杂赋”意为随意抒写、题材不拘的诗篇。
2、 病叟：年老多病的诗人自称。
3、 胸中一物无：心中空无杂念，形容心境空明，无所执着。
4、 梦游：梦中游历。
5、 信脚：随意行走，无目的、无拘束地走。
6、 华胥：即“华胥国”，传说中黄帝梦游的理想国度，见《列子·黄帝》。后用以指代安乐、和平的理想世界。
7、 觉来：醒来。
8、 天窗白：天亮了，光线从窗户照进来。天窗，泛指屋顶或墙上的窗户。
9、 短发萧萧：头发稀疏零落的样子，形容年老。
10、 起自梳：自己起身梳理头发，表现生活虽老病但仍能自理的从容。 |