|
译文：
整天所得仅够一升米，生活境况大致如同草庵中的僧人。
潮湿的柴火不管早晨还是傍晚都难以炊食，只好留存松脂来代替夜晚的灯火。
注释
1、 杂赋十二首：陆游晚年所作组诗，内容多写日常生活琐事与人生感悟。
2、 终日才堪米一升：整日劳作所得仅能换取一升米，极言生活之清苦。
3、 生涯：一生的生活状况。
4、 草庵僧：居住在草屋中的僧人，比喻生活极为简朴清贫。
5、 湿薪：潮湿的木柴，不易点燃，做饭困难。
6、 不管：无论、不论。
7、 晨炊晚：指早晚做饭之时。
8、 松肪：松树的树脂，可燃，古人常作照明之用。
9、 代夜灯：代替油灯或蜡烛用于夜间照明。
10、 此诗表现了诗人虽处贫困却仍保持高洁志趣的情怀。 |