|
译文：
身体不适的时候就翻阅《周易》来修养心性，痛快饮酒之后便朗诵《离骚》以抒发情怀。骑着驴行走在太华山三峰的皑皑雪中，或驾一叶扁舟击桨于钱塘江八月汹涌澎湃的潮头。
注释
1、 杂赋十二首：陆游所作组诗之一，此为其一。“杂赋”意为随意抒写、题材不拘的诗篇。
2、 体不佳时：身体状况不好、生病或精神欠佳之时。
3、 周易：儒家五经之一，古代占卜与哲学典籍，常被士人用以修身明理。
4、 酒痛饮后：尽兴饮酒之后，指情绪激荡、兴致高昂之际。
5、 离骚：屈原代表作，充满忧国忧民之情与理想破灭之悲，后世文人常借诵读以抒怀。
6、 骑驴：古代文人常骑驴游历，象征清贫而高洁的生活方式。
7、 太华：即西岳华山，以险峻著称，“太华”强调其雄伟。
8、 三峰：华山有五峰，其中东、西、南三峰最为著名，此处泛指高山之巅。
9、 鼓棹：划动船桨，指行船。
10、 钱塘八月涛：指浙江杭州湾的钱塘江大潮，每年农历八月十八前后最为壮观，古人视为奇观。 |