|
译文：
昔日的人物早已化作荒野中的累累坟冢，他们的事迹也零散地留在腐朽的竹简之中。究竟什么是非对错谁能真正分辨清楚？举起酒杯，我只想向那无垠的虚空发问。
注释
1、 杂赋十二首：陆游所作组诗，共十二首，内容多为即兴感怀，题材广泛，此为其一。
2、 昔人：指古代已逝之人。
3、 莽莽：广阔无边的样子，此处形容荒丘连绵、人迹寥落。
4、 荒丘：荒废的坟墓，指代死者的埋葬之地。
5、 陈迹：过去的痕迹，指古人的事迹。
6、 纷纷：众多而杂乱的样子。
7、 朽简：腐烂的竹简，古代书写材料，代指史籍文献。
8、 毕竟是非谁辨得：到底什么是非对错又有谁能真正分清？表达对历史评判的怀疑。
9、 举杯吾欲问虚空：举起酒杯，向苍天或宇宙发问，体现诗人内心的困惑与孤独。
10、 虚空：指天空或宇宙，象征不可知的命运或终极真理。 |