|
译文：
久盼的雨水终于降临，郊野田地已经普遍耕作完毕；村中邻里之间，东家西舍相互往来，频频相迎。
前方山间云雾升腾，树影隐没难见；水滨渡口潮水涌动，船只随波轻响，传来阵阵声响。
注释
1、 杂赋十二首：陆游《剑南诗稿》中的一组诗，此为其一。“杂赋”意为随意抒写、题材不拘的诗作。
2、 得雨：指久旱之后迎来降雨，利于农耕。
3、 郊原：郊野平原，泛指乡村田野。
4、 已遍耕：已经全面开始耕种，反映农时把握得当。
5、 东家西舍：指邻近人家，形容村落中邻里往来频繁。
6、 逢迎：相见问候，彼此迎接，体现淳朴民风。
7、 前山：前面的山峦。
8、 云起：云雾升腾，山间湿润之象。
9、 别浦：指与主河道分离的水边港汊，或指远离村庄的水岸。
10、 船有声：潮水涌动，触动船只，发出轻微响动，以声衬静。 |