|
译文：
上天赐予我五湖浩渺的秋色，清风明月、云霞烟景处处都留下我的踪迹。
即使饮食减少一年也依然可以保持健康，但若三天没有作诗，内心便深感忧虑。
注释
1、 醉书：题名，意为醉中题诗或抒怀之作，表现诗人率性而为的文人气质。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，存诗九千余首。
3、 宋：朝代名，此处指南宋时期。
4、 诗：文体类别，本诗为七言绝句。
5、 天公：上天，自然之主宰，此处拟人化地表达对自然恩赐的感激。
6、 五湖：一般指太湖及其附近四大湖，泛指江南广阔的湖泊水域，象征自由广阔的自然境界。
7、 风月云烟：指自然景色，清风、明月、流云、薄烟，皆为诗人寄情之物。
8、 损食：减少饮食，指生活清苦或身体不适。
9、 犹可健：尚且能够保持健康，强调身体并非最忧之事。
10、 无诗三日却堪忧：三天不作诗就感到忧虑，突出诗歌创作对诗人精神世界的重要性。 |