|
译文：
年少时不知愁为何物，总要问愁究竟是什么；到了年老之时，才真正体会到人世间确实有愁。即使忘却了世间种种忧愁，但忧愁依然存在；唯有连自身也一并忘却，或许才能真正解脱。
注释
1、 读唐人愁诗：指阅读唐代诗人描写愁绪的作品。
2、 戏作五首：本为组诗之一，题为“戏作”，实则寓庄于谐，非纯然游戏笔墨。
3、 少时：年轻的时候。
4、 唤愁作底物：即“将愁当作什么东西”，意为年少不解愁为何物。
5、 底物：何物，什么东西。宋人口语常用“底”代“何”。
6、 老境：年老的境况。
7、 忘尽世间愁故在：即使努力忘却世间的忧愁，忧愁依然存在。
8、 和身：连同自身。
9、 和身忘却：连自己的存在也一并忘却，暗含道家“坐忘”之意。
10、 始应休：才应当算是真正的终结或解脱。 |