|
译文：
上天恐怕文人才华未能完全展现，常常让他们沦落民间、埋没于草野之中。
若不是为了千年不朽的《离骚》这一伟大诗篇的诞生，屈原又怎会流落泽畔，吟咏悲歌而来？
注释
1、 唐人愁诗：指唐代诗人所作抒写忧愁情绪的诗歌，此处为引子，陆游借此发挥议论。
2、 戏作五首：说明这是组诗之一，以轻松笔调写深沉主题，故称“戏作”。
3、 天恐文人未尽才：上天担心文人的才华不能完全施展。
4、 零落在蒿莱：指才士被埋没于民间草野之间。“蒿莱”泛指野草，象征荒僻之地。
5、 不为千载离骚计：如果不是为了成就传之千年的《离骚》这部杰作。
6、 屈子：即屈原，战国时期楚国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人。
7、 泽畔来：指屈原被放逐后行吟泽畔，《史记·屈原贾生列传》载：“屈原至于江滨，被发行吟泽畔。”
8、 离骚：屈原代表作，中国古代最长的抒情诗，表达其理想破灭后的忧愤与坚守。
9、 陆游：南宋著名爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑沉郁，兼具现实关怀与历史反思。
10、 宋·诗：标明作者时代与文体，陆游为宋代诗人。 |