|
译文：
年轻时热切追求未曾读过的书籍，回家时常是满屋藏书，用车也拉不完。
晚年研读《论语》，得以亲近孔子之门，领悟其中精妙，才发觉只需几章简短文字，便已觉收获有余。
注释
1、 壮岁：壮年时期，指青年至中年阶段。
2、 贪求：热切追求，形容求知欲望强烈。
3、 未见书：未曾读过的书籍，强调对新知的渴求。
4、 归常充栋：回家时书籍堆满房屋。充栋，形容藏书极多，典出“汗牛充栋”。
5、 出连车：用车接连不断地运出，极言藏书之富。
6、 晚窥阙里：晚年研读孔子之学。阙里，孔子故里，在今山东曲阜，代指孔子及其学说。
7、 亲传妙：亲自体会并领悟圣人传授的精妙道理。
8、 数简：几片竹简，指《论语》等古代典籍的简短篇幅。
9、 方知已有馀：才明白已有足够的收获，意指真正领悟后感到满足。
10、 论语：儒家经典，记录孔子及其弟子言行，为四书之一。 |