|
译文：
三十三年来，世事变迁，举目所见皆非旧时模样，锦江昔日的欢乐往事，如今只留下悲伤。在溪边忽然看见梅花绽放，那情景竟宛如当年在青羊宫时一样。
注释
1、 梅二首：这是组诗《梅二首》中的第一首，另一首未引。
2、 三十三年：指诗人自某段重要经历（可能为早年游历或任职成都时期）至今已过去三十三年，具体时间可考于其生平。
3、 举眼非：放眼望去，一切皆非从前，形容世事变迁之巨。
4、 锦江：长江支流，流经成都，宋代为游览胜地，陆游曾宦游蜀中，多有吟咏。
5、 乐事：欢乐的往事，可能指青年时期在成都的闲适生活或友朋雅集。
6、 祇成悲：祇（zhǐ），同“只”，终究化为悲伤。
7、 溪头：溪边。
8、 忽见梅花发：忽然看见梅花盛开，梅花常象征高洁与记忆的触发点。
9、 恰似：好像，仿佛。
10、 青羊宫：道教宫观，位于成都，唐代以来即为名胜，陆游在蜀中时常游历此处，留有深刻印象。 |