|
译文：
贴好桃符之后又剪亮花灯，新春的景象如飞般迅捷流转。
老翁已将孩童般的琐事尽数扫除，转而像禅床入定的僧人一般静坐修行。
注释
1、 初春：指农历新年之际，春季之初，亦即春节前后。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生创作诗歌近万首。
3、 宋：朝代名，此处标明作者所属时代。
4、 诗：文体类别，表明此为一首诗歌。
5、 装罢桃符：指春节时更换门上辟邪用的桃木符，即春联的前身。
6、 剪灯：修剪或点亮元宵花灯，象征迎接新春。
7、 新年光景捷飞腾：形容新春时节万物更新、时光飞逝的景象。
8、 老翁：诗人自指，陆游写此诗时已年迈。
9、 扫尽儿童事：指摒弃年轻时嬉戏玩乐、繁琐俗务的生活方式。
10、 禅床入定僧：比喻静坐冥想、修心养性的状态，反映诗人向往超脱尘世的精神境界。 |