|
译文：
小坛中有米便可继续生火做饭，闲看孩子们放纸鸢、骑竹马嬉戏玩耍。
只要官员清廉、吏治不苛暴，这便是乡村中如同歌舞升平的时节了。
注释
1、 春日杂兴十二首：陆游在春天有感而作的一组即兴诗，共十二首，此为其中一首。
2、 小甔（dān）：小口陶坛，此处指储存粮食的小容器，代指家中存粮不多但尚可维持。
3、 续炊：继续生火做饭，意为生活虽简但不断炊，尚能自给。
4、 纸鸢：风筝。古时以纸制鸟形，借风力飞于空中，故称“纸鸢”。
5、 竹马：儿童游戏用具，孩童跨骑竹竿当作马匹，模拟骑马奔跑，常见于古代民俗生活。
6、 儿嬉：儿童嬉戏玩耍。
7、 官清：官员清廉公正。
8、 吏不横：官吏不横行霸道，不欺压百姓。
9、 村中歌舞时：比喻百姓安居乐业、生活和乐如节日庆典。
10、 即是：就是，等同于。 |