|
译文：
我外出做官时常常骑着尾巴残缺的驴子，退休回乡后则驾着折断车辕的简陋车辆。今天偶然遇到一位乡村学者，便从他那里借来一本记载百姓生活的书籍。
注释
1、 春日杂兴十二首：这是陆游所作组诗之一，题为“春日杂兴”，共十二首，此为其一。“杂兴”意为随感而作，题材不拘。
2、 出仕：指出来做官。
3、 秃尾驴：尾巴残缺的驴子，形容坐骑简陋，反映为官清贫。
4、 归休：辞官归隐。
5、 折辕车：车辕断裂或简陋的车子，形容归隐后交通工具的破旧，象征生活清苦。
6、 今朝：今天。
7、 偶遇：偶然遇见。
8、 村夫子：指乡间读书人或私塾先生，泛指农村有文化的人。
9、 借得：借来。
10、 齐民一卷书：指《齐民要术》，中国古代一部重要的农书，作者为北魏贾思勰，“齐民”意为平民百姓，此书讲的是百姓生产生活技术。此处泛指有关民生实务的书籍。 |