|
译文：
天气忽晴忽雨，已经持续了十来天；我亦醉亦醒，恍惚间又度过了半个春天。
春日里高卧不起，不知庵外世事如何，随意吟诗，姑且安适于梦中的自我。
注释
1、 春日杂兴：题为组诗名，意为春日即景所生之感兴，共十二首，此为其一。
2、 乍晴乍雨：忽而晴天，忽而下雨，形容春季天气多变。
3、 经旬：经过十天左右，指时间持续较长。
4、 半醉半醒：既非完全清醒，也非彻底沉醉，形容一种朦胧迷离的状态，亦可喻人生恍惚。
5、 过春：度过春天，暗含春光易逝之意。
6、 春卧：春天里躺着休息，多指隐居生活中的慵懒闲适。
7、 庵：原指草屋或僧舍，此处指诗人隐居之所，可能为山中茅庵。
8、 闲吟：随意吟诗，无功利目的，仅为抒怀。
9、 聊适：姑且使……安适。
10、 梦中身：比喻虚幻或超脱现实的自我，有庄子“梦蝶”之意，表达对现实身份的疏离。 |