|
译文：
云雾散开，华山高耸入云，直插遥远的天空，我是一位在山中采药的老翁。哪一天才能将胡人的尘嚣彻底扫除干净，让我能在敷溪道上迎着春风，尽情醉饮呢？
注释
1、 花下小酌：题意为在花丛下饮酒小憩，表现闲适生活场景。
2、 陆游：南宋著名诗人，字务观，号放翁，一生主张抗金，诗作多抒发爱国情怀。
3、 宋 ● 诗：标明朝代与体裁，此为宋代诗歌。
4、 云开太华：云雾散去，露出高耸的西岳华山。太华，即华山，以险峻著称。
5、 插遥空：直插遥远的天空，形容山势高峻。
6、 采药翁：采集草药的老人，常用于象征隐士或修道之人，此处为诗人自喻。
7、 胡尘：原指北方游牧民族扬起的尘土，此处代指金人入侵带来的战乱。
8、 扫除尽：彻底清除，表达驱逐外敌、恢复中原的愿望。
9、 敷溪：可能为虚构或泛指故乡山间溪流，亦有解作陕西凤翔附近之敷水，象征归隐或还乡之路。
10、 醉春风：在和煦春光中畅饮陶醉，寓意和平安宁的生活景象。 |