|
译文：
山中的杏花与溪边的桃花依次开放，可猛烈的风却偏偏在这时吹来。
这倒不妨碍我这位老者凭栏观赏的兴致，只见满地落下的残花点缀在青翠的苔藓上。
注释
1、 落花：指春天花朵凋谢飘落的情景，常用于寄托时光流逝、青春不再等情感。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生创作诗歌近万首，风格多样，尤以豪放悲壮与清新自然见长。
3、 宋 ● 诗：标明该作品为宋代诗歌。
4、 山杏溪桃：山野间的杏花和溪水旁的桃花，泛指春日盛开的花卉。
5、 次第开：依次开放，形容花开有序、接连不断。
6、 狂风：猛烈的风，此处象征破坏美好事物的外力。
7、 正用此时来：偏偏在这个时候到来，“用”有“因”“值”之意，强调时机之不合时宜。
8、 未妨：不妨碍，不影响。
9、 老子：诗人自称，带有洒脱、自傲之意，常见于陆游诗中。
10、 凭栏兴：倚靠栏杆赏景的兴致，表现闲适或沉思之情态。 |