|
译文：
孩童争相寻找鹁鸽饭草，老医翁整日晾晒虾蟆衣。
本想续写屈原歌咏餐菊的诗句，却惭愧难比周人吟唱采薇的高洁。
注释
1、 鹁鸽饭：紫蕨别名，初生时可食，《本草纲目》"蕨生山间，根如紫草，俗呼鹁鸽饭"
2、 虾蟆衣：车前草别称，《尔雅》"芣苢，马舄；马舄，车前"郭璞注"江东呼为虾蟆衣"
3、 楚客咏餐菊：屈原《离骚》"朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英"
4、 周人歌采薇：《史记·伯夷列传》载伯夷叔齐"采薇而食之，作采薇之诗"
5、 园中春草：暗用谢灵运《登池上楼》"池塘生春草"意象
6、 戏咏：陶渊明《移居》"奇文共欣赏，疑义相与析"的闲适笔调 |