|
译文：
颜良、文丑这样的猛将，知道他们的事迹又有什么益处？关羽、张飞的战死实在令人悲伤。同样是被世人称为勇猛的将领，可他们个人的生死荣辱，又怎能与泰山相比，不过是毫毛般微不足道罢了。
注释
1、 颜良文丑：东汉末年袁绍部下著名武将，以勇猛著称，后分别被关羽所杀。
2、 关羽张飞：三国时期蜀汉名将，刘备的结义兄弟，皆以忠义勇武闻名，后均死于战乱。
3、 知何益：知道这些又有何益处，暗含对历史功名的怀疑。
4、 死可伤：指关羽、张飞之死令人痛惜。
5、 等是：同样是，都是。
6、 人间号骁将：被世人称为勇猛的将领。
7、 太山：即泰山，五岳之首，象征永恒与崇高。
8、 宁比：岂能相比。
9、 一毫芒：一根毫毛的尖端，极言其微小。
10、 此诗通过对比英雄人物的悲壮命运与自然永恒，表达对历史功名的超越性思考。
【辑评】
1、 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗以三国骁将为喻，慨叹英雄终归尘土，毫芒之比，见出诗人对功名之淡泊。”
2、 《陆游诗选》（朱东润选注）：“陆游晚年多作此类哲理诗，借古抒怀，此诗以‘太山’与‘毫芒’对照，意境阔大，寄慨遥深。”
3、 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗人通过对历史人物的评价，表达了对人生价值的深刻思考，英雄虽烈，难逃造化，唯天地长久，反衬人事渺小。” |