|
译文：
兰亭外的小路旁，溪水如天光倒映般清澈明净；春雨来临前，茶市上人来人往，热闹非凡。头戴黑笠的游方僧人缓缓走向云雾缭绕的山巅，身穿白衣的老翁喝得大醉，躺在路边酣睡。
注释
1、 兰亭：位于今浙江省绍兴市西南，因王羲之《兰亭集序》而闻名，为著名文化胜地。
2、 步口：指水边小径或渡口附近的小路。
3、 水如天：形容水面广阔清澈，与天空相接，光影交融。
4、 茶市：茶叶交易的集市，多在春季采茶时节兴盛。
5、 趁雨前：指在春雨来临前抓紧时间进行采茶、贩茶等活动，因雨前茶品质较佳。
6、 乌笠：黑色斗笠，常为农夫、僧人或行旅者所戴，用以遮阳避雨。
7、 游僧：云游四方的僧人。
8、 云际去：指向高山云雾深处行去，有超脱尘世之意。
9、 白衣：古时平民所穿衣服，此处指未仕的隐逸之人或普通老者。
10、 道傍眠：在道路旁边睡觉，表现一种放达不羁、随性自在的生活状态。 |