|
译文：
在兰亭道上行走，春日悠长，路上行人边走边唱；此时吴地的蚕已开始结茧，麦子也正在收割入仓。兰亭的美酒醇香，每每遇人共饮便醉意盎然；花坞新采的茶叶清香四溢，弥漫整个市集。
注释
1、 兰亭：位于今浙江省绍兴市西南，原为东晋王羲之宴集赋诗之地，后成为文人雅集的象征。
2、 陌上行歌：指田间小路上有人边走边唱歌，表现民间生活的欢乐气氛。
3、 日正长：指春末夏初白昼渐长，时光悠然。
4、 吴蚕：吴地（今江浙一带）所养之蚕，以产丝著称。
5、 捉绩：即“绩麻”或“理丝”，此处泛指蚕吐丝结茧后的缫丝准备工作，亦可理解为蚕事完成阶段。
6、 麦登场：麦子收割完毕，运到场上打晒脱粒，表示农忙时节的到来。
7、 兰亭酒美：指当地所酿之酒品质优良，令人陶醉。
8、 逢人醉：遇到熟人便共饮至醉，体现民风淳朴、人际融洽。
9、 花坞：种花或采花之处，多指山间谷地，此地或为产茶胜地。
10、 茶新满市香：新茶上市，香气充盈集市，反映春茶采摘季节的繁荣景象。 |