|
译文：
放姬卖骆本来又算得了什么？我常嘲笑白居易（香山）还心存遗憾、未能彻底超脱。
比起这位老翁，我还是输了——他死得如此轻易，除一身之外，再无任何牵挂。
注释
1、 乐天：指唐代诗人白居易，字乐天。
2、 放姬鬻骆：指白居易晚年遣散侍妾樊素、卖掉所骑之马（骆），象征舍弃世俗享乐，追求清静生活。
3、 初何有：原本又有什么呢？意谓这些身外之物本不足惜。
4、 常笑香山恨不摅：常嘲笑白居易（香山）仍有遗憾未能完全抒发或放下。
5、 香山：即香山居士，白居易晚年的号。
6、 恨不摅：遗憾未能彻底排解或超脱。
7、 输与此翁：不如这位老翁（指白居易）。
8、 容易死：轻松地离世，无牵无挂，形容心境超然。
9、 一身之外更无馀：除了身体之外，别无他物，极言其清贫与超脱。
10、 此诗见于《剑南诗稿》卷七十九，为陆游晚年作品。 |