|
译文：
哪里飞来了两只嫩黄色的小蝴蝶，轻盈地翩翩起舞，与我一同徘徊在这窗下。
在绿荫浓郁、芳草如茵、清风明月的美好时节，虽然不是百花盛开的春季，它们也懂得前来相伴。
注释
1、 窗下：指诗人居所的窗前，点明观察景物的位置。
2、 戏咏：随意吟咏，带有轻松、闲适之意，表明此诗为即兴抒怀之作。
3、 轻黄：淡黄色，形容蝴蝶翅膀的颜色，突出其娇小柔美。
4、 翩翩：形容蝴蝶飞舞时轻盈优美的姿态。
5、 与我共徘徊：拟人手法，赋予蝴蝶以情感，仿佛其有意陪伴诗人。
6、 绿阴：浓密的树荫，说明时节已入夏或春末。
7、 芳草：芳香的青草，象征自然的生机与美好环境。
8、 佳风月：美好的清风与月色，渲染出宁静宜人的氛围。
9、 不是花时：并非百花盛开的春天，可能指夏初或秋初，反衬蝴蝶出现之特别。
10、 解来：懂得前来，赋予蝴蝶灵性，暗示自然对人的慰藉。 |