|
译文：
谢绝宾客，抛开书卷，日日清闲自在；漫步穿过浓密的竹林，或静卧观赏山色。
山岩之前遗憾没有一处可煎茶的地方，多么希望能建起一间茅草小屋啊。
注释
1、 谢客：谢绝访客，指不接待宾客，远离世俗交往。
2、 捐书：舍弃读书，此处并非真不读书，而是指放下经籍公务，追求闲适生活。
3、 行穿密竹：行走于茂密的竹林之中。
4、 卧看山：躺卧着欣赏山景，表现悠然自得之态。
5、 岩前：山岩之前，指所处的山林环境。
6、 恨欠：遗憾缺少。
7、 煎茶地：可以煮茶的地方，古人常于山中煎茶，为雅事之一。
8、 安得：如何能够得到，表示愿望难以实现。
9、 茆茨（máo cí）：同“茅茨”，用茅草覆盖的屋顶，代指简陋的茅屋。
10、 一小间：一间小屋，表达对简朴居所的向往。 |