|
译文：
浮萍在水中的小洲上生长，微风轻轻吹起；梅子成熟的时节，园林中细雨悄然飘落。家门近在咫尺，我却常常懒得出门，唯恐手中的拄杖踩坏了青翠的苔藓。
注释
1、 蘋（pín）：一种水生植物，又称田字草，常生于浅水或湿地。
2、 洲渚（zhōu zhǔ）：水中小块陆地。洲为大块，渚为小块。
3、 微风起：指轻柔的风从水面吹来，带来清凉与生机。
4、 梅熟：指江南梅子成熟季节，通常在初夏，此时多雨，称“梅雨”。
5、 细雨来：形容梅雨时节细密绵长的雨丝。
6、 咫尺：距离极近，形容家门就在眼前。
7、 柴门：用木柴搭建的简陋门户，象征隐居生活或朴素居所。
8、 常懒出：经常不愿外出，表现诗人闲居慵懒、安于静处的心境。
9、 不教：不让，避免。
10、 拄杖损苍苔：拄着手杖行走会踩踏地面的青苔，诗人宁愿不出门，也不愿破坏这自然之景，体现其对自然的怜惜与敬畏。 |