|
译文：
万物有情，哪里愿意岁月匆匆迫近？但天地间一缕气息悄然流转，谁也无法自主。
太阳升起时，鹁鸪仍在啼叫唤雨；刚入初夏，蟋蟀却已吟唱起秋天的萧瑟。
注释
1、 感物：因外物而生感慨，古代诗歌常见题材，多借自然景物抒发人生感怀。
2、 岁时遒（qiú）：指岁月迫近、时光流逝。“遒”本义为迫近、逼近，此处形容时间匆匆。
3、 一气：中国古代哲学概念，指构成天地万物的基本精微物质或能量，《庄子》《淮南子》等皆有论述。
4、 潜移：暗中转移，指自然规律无声无息地运行。
5、 鹁鸪：即斑鸠，古称“鹁鸪”，其鸣声常被认为预示天气变化，民间有“鹁鸪叫，雨来到”之说。
6、 夏初：夏季刚开始，通常指农历四月前后。
7、 蟋蟀：秋虫，常于秋季鸣叫，古人以其鸣为秋至之征。
8、 吟秋：发出类似悲秋的鸣声，暗喻对秋意的提前感知或感伤情绪。 |