|
译文：
楸树低垂着细长的果串，槐树正吐露着白花；溪边的女孩采着莲蓬，孩童怀抱着刚摘下的瓜。一年的时光又要过去一半了，随着年纪渐长，愈发明白生命是有限的。
注释
1、 即事：就眼前事物生发感想而作诗，常见于宋代诗歌题材。
2、 楸（qiū）：落叶乔木，夏季开淡紫色花，秋季结细长蒴果，形如索状，故称“落索”。
3、 落索：形容楸树果实成串下垂的样子，亦有萧条、零落之意，此处兼有写实与暗示时光流逝之感。
4、 槐吐花：指槐树开花，一般在春末夏初，花白色或淡黄，芳香。
5、 溪女采莲：溪边女子采摘莲蓬或莲花，反映夏日水乡风情。
6、 抱瓜：怀抱瓜果，象征丰收或童趣，亦点明季节为夏初。
7、 一年光景又将半：指时间已过半年，可能作于农历五月前后，暗含对年华易逝的惋惜。
8、 愈老愈知生有涯：语出《庄子·养生主》“吾生也有涯”，表达生命有限的哲学体悟。
9、 陆游：南宋著名诗人，字务观，号放翁，存诗九千余首，风格多样，晚年多写闲居生活与人生感悟。
10、 《即事八首》：组诗名，此为其一，内容多描写日常生活所见所感，寓理于景。 |