|
译文：
暮色中烟雨迷蒙，迟迟不散，稀疏的帘幕下，我独坐于弯曲的几案旁，寄托着悠然自得的情怀。忽然看见一对蝴蝶从何处飞来，轻轻地点遍了百草初生的青青叶尖。
注释
1、 即事：就眼前景物或事件即兴赋诗，属即景抒怀之作。
2、 烟雨凄迷：形容细雨如烟，景色朦胧，带有淡淡的哀愁气息。
3、 晚不收：指傍晚时分的烟雨久久未散。
4、 疏帘：稀疏的帘子，常指竹帘或纱帘，象征清幽居所。
5、 曲几：弯曲的几案，古人席地而坐时用以倚靠的小桌，常见于文人书斋。
6、 寄悠悠：寄托悠然自得或悠远怅惘之情，语出陶渊明《归去来兮辞》“聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑”之意境。
7、 蛱蝶：即蝴蝶，尤指小型彩蝶，双翅花纹交错，故称“蛱蝶”。
8、 来何许：从何处而来，表达突然出现的惊奇感。
9、 点尽：频频触落，形容蝴蝶飞舞时轻触草叶之态。
10、 青青百草头：指初春新生的嫩草顶端，呈现一片青翠之色。 |