|
译文：
我独自倚靠在小楼的栏杆上，眺望远方辽阔的天空，银河横贯天际，正穿过斗宿与牛宿之间。将来有一天，我将在边关军营中听到战鼓与号角声，在马背上遥望这同样的星空，心境想必与此刻相同。
注释
1、 小阁：指诗人所居的小楼或亭阁，常用于登临远眺。
2、 凭栏：倚靠着栏杆，多用于表达沉思、远望之情。
3、 远空：辽远的天空，强调视野之开阔。
4、 天河：即银河，古人认为是天上之河，夏秋夜常见横贯天空。
5、 斗牛：指二十八宿中的斗宿与牛宿，位于银河附近，常并称。
6、 他年：将来某一天，表示对未来情境的设想。
7、 鼓角：古代军中用以报时或发号令的乐器，鼓与号角，代指军旅生活。
8、 榆关：即山海关，古称榆关，泛指北方边塞要地，象征边疆战场。
9、 马上：骑在马上，指行军或征战状态。
10、 与此同：指将来在边关所见星空与此时所见相同，暗含时空变换而志向不改之意。 |