|
译文：
竹席平铺在八尺长的床上，我解下头巾，高卧其上，正对着稀疏的竹林。
不知附近村庄的雨是从哪里来的，而此地没有风，却自然感到清凉。
注释
1、 晚凉：傍晚时分的清凉，多指夏日傍晚的凉爽气候。
2、 陆游：字务观，号放翁，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，著有《剑南诗稿》《渭南文集》等。
3、 宋：朝代名，此处标明诗歌创作的时代背景。
4、 笛簟（dí diàn）：笛纹竹席，指带有竹节纹理的凉席。簟，竹席。
5、 八尺床：形容床的长度，古代尺度与今略有差异，此处泛指宽大舒适的卧具。
6、 脱巾：摘下头巾，表示闲居、放松的状态。古时士人居家常脱巾以示自在。
7、 疏篁（shū huáng）：稀疏的竹子。篁，本义为竹林，此处指单株或成片的竹子。
8、 近村：附近的村庄。
9、 得雨：下雨，获得雨水。
10、 自凉：自然感到清凉，强调无需风吹已有凉意。 |