|
译文：
蝗虫已经远离田地，秋天迎来了丰收的喜悦；庄稼纷纷收获入仓，更欣喜的是雨后天晴，农事顺遂。
暗自笑那衰老的老翁仍不明白世事，还心怀驰骋万里、奔赴玉关建功立业的豪情。
注释
1、 书叹：题为“书怀感叹”之意，是诗人抒发内心感慨之作。
2、 遗蝗出境：指蝗灾消退，害虫离去，农田得以保全。
3、 乐秋成：因秋季丰收而感到喜悦。“秋成”即秋季作物成熟收获。
4、 多稼登场：大量庄稼收割后运上打谷场。“多稼”出自《诗经·小雅·大田》：“大田多稼。”
5、 喜雨晴：庆幸久雨之后天气放晴，利于收晒粮食。
6、 衰翁：年老之人，陆游自指。
7、 不解事：不懂得顺应时势，不知进退，此处带有自嘲意味。
8、 犹怀：仍然怀抱。
9、 万里：极言路途遥远。
10、 玉关情：指建功立业、守卫边疆的情怀。“玉关”即玉门关，代指西北边塞，象征军功理想。 |